Сказки. Гвоздь из родного дома (окончание)

Гвоздь из родного дома

Шведская  сказка

НАЧАЛО ЗДЕСЬ

Скоро Свенд поравнялся с одиноким домиком у дороги.

На пороге стоял кривоногий человек в очках. Это был портной: на шее у него висели на длинной тесемке ножницы. В руке портной держал куртку и чистил ее. Вдруг она выскользнула из его рук и упала на мокрую от росы траву.

-Вы бы повесили куртку, хозяин! - посоветовал Свэнд.

 - Не учи меня,- сказал портной. - Знаю без тебя, что мне делать! Но Свэнд не обиделся на портного, а предложил:

- Я могу вам помочь, хозяин!

Он вытащил из кармана гвоздь и вбил его в дверной косяк. Портной улыбнулся, повесил куртку и вычистил ее. Потом он позвал Свэнда в дом и велел жене дать мальчику молока с хлебом. Свэнд с удовольствием поел - ведь он был голоден. Затем вежливо поблагодарил старушку. Хозяйке это тоже очень понравилось.

- Возьми парнишку в учение! - сказала она мужу.

- Я с удовольствием останусь у вас,- отозвался Свэнд,- хотя по ремеслу я - кузнец! Портной оглядел с головы до ног тощую фигурку Свэнда.

- Ну и славный кузнец! Не тебе, брат, поднимать тяжелый молот. А вот сумеешь ли ты шить?

- Попробую,- ответил Свэнд и уселся рядом с портным. Так Свэнд стал работать у портного и научился шить. Но вскоре портной простудился и умер. Свэнд вытащил из косяка свой заветный гвоздь, распрощался с хозяйкой и снова отправился в путь. Скоро дошел он до небольшого селения. В это время стала собираться гроза: поднялся сильный ветер, ударила молния и загрохотал гром. Возле одного дома на веревке сушилось белье. Старушка спешила снять его, да веревка вдруг сорвалась.

- Проклятый гвоздь! - ворчала старушка. - Переломился пополам. Как бы не уронить белье в грязь ...

- Я помогу вам, бабушка! - предложил Свэнд, достал свой гвоздь и вбил его в стену. - Давайте я привяжу веревку. Только вы потом, когда белье соберете, отдайте мне гвоздь - он из моего родного дома!

- Спасибо, дружок! Помоги-ка мне до дождя собрать белье и снеси-ка его в дом.

Свэнд так и сделал. В доме он увидел сапожника. Свэнд остановился в дверях, любуясь, как ловко сапожник подбивает подошву к башмаку.

- Я и кузнец, и портной, а вот шить башмаки не умею! - сказал Свэнд.

- Не болтай глупостей! Какой ты кузнец и портной? Ты просто смеешься! А вот сапожному ремеслу я бы мог тебя обучить.

- Вправду, мальчик, оставайся у нас! - сказала старушка. - Я вижу, ты умный и прилежный. Свэнд остался у сапожника, и тот не знал, как нахвалиться старательным и добрым мальчиком. Скоро Свэнд мог не только чинить старые, но и шить новые башмаки. Думая по вечерам о матери, он решил сделать ей подарок: ведь она ходит в рваных башмаках. Накопил денег, купил кожи и сшил для матери новые башмаки. Осенью Свэнд простился с хозяином и отправился домой. Путь его лежал через город. Проходя через базар, он увидел у одного торговца куртку отца. Значит, Матс продал ее, чтоб не голодать. Выкупил куртку Свэнд и пошел дальше по базару. В другой лавке он вдруг увидел кастрюлю, ярко блестевшую на солнце. Конечно же, это была материнская кастрюля! Ох, и радовался Свэнд, когда выкупил и ее! И вот настало время, когда Свэнд подошел к родной деревне. В печи горел огонь - другого света в доме не  было. Отец с матерью сидели за столом, а рядом-два оборванных паренька, Мате и Петер.

- Бедные мои! - говорила мать. Настрадались, натерпелись и голода, и нужды, а ничего не заработали:

- Ничего, мама,- утешали ее сыновья. - Весной пойдем на полевые работы ...

Вдруг дверь распахнулась. На пороге - младший брат.

-Вот и я! - сказал Свэнд, весело оглядев всех. -Вот тебе, отец, твоя куртка, а тебе, мама, твоя любимая кастрюля да новые башмаки в придачу. Я ведь их сам сделал! Да это еще не все. Возьмите-ка заработанные мной деньги! Теперь я и кузнец, и портной, и сапожник и скоро заработаю вам кучу денег. А вот и наш гвоздь! Это он помогал мне всегда. И Свэнд вбил гвоздь на прежнее место. Братья с завистью смотрели на Свэнда, когда он стал рассказывать о своих похождениях. А счастливая мать, плача от радости, хлопотала У печи и готовила в своей любимой кастрюле ужин для всей семьи.

Сказки. Кованый сундук (окончание)

Кованый сундук (окончание)

Чешская сказка

Начало здесь часть первая, часть вторая

Часть третья

Как ни просил богач, ушла дочка из дому, не бросила мужа. Остался богач со своим богатством один-одинешенек. Молодые поселились в ветхой лачуге на окраине города. В старом сарае поставил муж горн да наковальню, стал тем ремеслом на хлеб зарабатывать, которому раньше обучался. Жили в нужде, да в радости, в заботах, да в согласии. И старушку, мать мужа, к себе взяли. Вот стоит как-то кузнец на пороге своей кузницы, ждет, поглядывает, не приведет ли кто лошадь подковать.

Вдруг подъезжает телега, на телеге сундук кованый, на сундуке сидит старичок. Сам маленький, а борода длинная.

Слез старичок, снял сундук с телеги и, ни слова не говоря, в кузницу внес.

Кузнец смотрит, что дальше будет. А старичок говорит:

- Вот, мастер, покажи свое уменье. Открой этот сундук. Ключ от него потерян, а замок с секретом. Откроешь - не пожалеешь! Я пока в город съезжу, у меня там дела.

-Сам-то ты откуда? - спрашивает кузнец.

- Из селения Круглая Поляна, с улицы Еловой.

-Не знаю я такого селения,- сказал кузнец.

-А тебе до срока и знать не надо,- отвечает старичок. Сел на телегу и уехал. Хотел кузнец сундук повернуть передом к свету, чтобы разглядеть замок получше, да куда там - его и с места не стронуть.

- Как же это старичок такую тяжесть, будто пуховую подушку, поднимал?! - удивился кузнец. Только взялся за крышку, она сама откинулась.

А в сундуке-то, в сундуке ... Полно золотых монет, и такой от них блеск, что в кузнице светло стало. Кузнец даже испугался. Захлопнул скорей крышку и принялся ждать, пока старичок вернется.

Прождал до вечера - нет старичка! Неделю прождал, месяц - ни слуху, ни духу. «Надо самому старичка искать!»- думает кузнец. – «Он, верно, и не знал, какое в сундуке богатство лежит..»

Выпросил у соседа лошадь с телегой и отправился Искать Еловую улицу в селение Круглая Поляна. У кого ни спросит, никто про такую улицу не знает, про такое селение не слыхивал. Все села в окрестностях понапрасну объездил, ни  одного хутора не миновал - не нашел улицы Еловой и селения Круглая Поляна не нашел.

Делать нечего. Повернул обратно. Едет лесом. Уже и ночь наступает. Доехал до развилки, надо на Прагу вправо сворачивать. А лошадь влево берет, вожжей не слушает. Кузнец ее уговаривает, а она как повернула, так и тащит телегу по левой дороге. Уже и дорога кончилась, ели лохматыми лапами за колеса хватаются. Вдруг стала лошадь, а меж деревьев два огонька замерцали. Слез кузнец с телеги, раз-два шагнул и вышел на круглую поляну. Посреди поляны лежит большой камень, а у камня стоят два старичка и фонариками-светлячками ему машут, путь к себе указывают. Присмотрелся кузнец к одному карлику - это тот старичок, что к нему с сундуком приезжал, только вроде бы поменьше ростом. Глянул на второго, подумал: нет, этот старичок сундук привозил. Похожи они, словно две хвоинки на одной елке, словно братья-близнецы. Заулыбались карлики, разом сказали: _

-Милости просим на нашу Еловую улицу, в селение Круглая Поляна. Знаем, зачем ты ездил, кого искал. Ничего не спрашивай, садись-ка у камня и нас послушай.

Сел кузнец. Один карлик начал рассказывать: _

- Давным-давно, так давно, что в людской памяти и следа не осталось, царствовал в здешних местах король. Всю свою жизнь обирал он подданных да копил богатства. И к старости собрал несметные сокровища. Богатства есть, а оставить некому. Сестер и братьев судьба не дала, и детками он не обзавелся. «Так пускай же никому мои сокровища не достанутся!» - решил король. Сложил все драгоценные камни, золото да серебро в сундуки и велел верным слугам закопать их в разных местах. А чтоб никто не узнал, где клады спрятаны, отрубил слугам головы. Так отблагодарил их за то, что царскую службу верно несли. От людей укрыл, да от нас, карликов, не спрятал. Ведь нам подвластны все руды, все металлы, что под землей лежат. Замолчал карлик. Второй заговорил:

-И так наш карликовый народ меж собой договорился: пусть лежат клады до поры до времени. Найдет хороший человек - отдадим. Плохой отыщет - не взять ему клада. Заморочим голову, в глаза тумана напустим, вокруг заветного места обведем - с чем пришел, с тем и назад уйдет. Твой отец добрый был человек ...

- И по ремеслу был он нам братом,- перебил первый карлик. Столько наших тайн знал, что мы от него не скрывались. И вот однажды беда у нас случилась. Пропал родник, из которого мы воду брали. То ли пересох, то ли завалило его. Совсем худо нам пришлось - ведь нет у нас власти над водой. Ни над стоячей, ни над бегучей, ни над той, что с неба падает. Тут и помог нам твой отец. Взял ореховую палочку-развилку, походил вокруг пересохшего родника, отыскал нам воду и на землю вывел. А за это открыли мы ему круглую поляну, где ты сидишь, и сундук с золотом отдали. Слепой да хворый был к той поре твой отец, не пришлось ему кладом попользоваться. Сам знаешь, еле он домой добрел и скоро умер. И поклялись мы отдать сокровища его сыну, когда подрастет. Давно бы ты отцово наследство получил, если б не богач, твой тесть. Он бы то золото во зло обратил. А ты владей им себе на пользу, людям на радость.

- Спасибо вам,- сказал молодой кузнец. Все, что велите, исполню. Сам нужду испытал, не загоржусь, помогу, кому надо.

Попрощался с карликами, сел на лошадь и к утру в Прагу приехал.

Прожил он с женой долгую жизнь. Много добра сделал. Оставил по себе добрую память, рассказывают и пересказывают о нем люди. И мы услышали и вам поведали.

Сказки. Кованый сундук, ч.1

Кованый сундук

Чешская сказка

Давным-давно это случилось. Верно, лет триста тому назад. Может, побольше, может, поменьше. Ехал лесом богач, торопился дотемна в Прагу попасть.

Доехал до развилки, велел кучеру остановить лошадей. Дорогу знают плохо, а спросить не у кого. Кучер говорит: вправо надо сворачивать. Богач говорит-влево. Ну и свернули, куда хозяин сказал. Едут, едут, а уже темнеет. Из-под елей сумрак ползет, укрыл все тропки и дороги.

Заблудились они, словом.

и вдруг невдалеке меж деревьев синий огонек мелькнул. Стали кони, храпят, фыркают, ушами прядут. А синий огонек все разгорается, красным сделался, потом желтым. Такое сияние пошло, что глазам больно. Кони дышло выворачивают, на дыбы поднимаются. Кучер говорит:

- Не сдержать мне коней!

Богач отвечает:

- Завяжи им глаза. Сам зажмурься. А я пойду - посмотрю, что там такое.

Идет, за кустами, за стволами хоронится. Наконец вышел на полянку.

И что же он увидел?! На той полянке большой камень стоит. У камня - хочешь верь, хочешь не верь! - сундук с откинутой крышкой. Рядом с сундуком куча золота. От нее на пол-леса сияние разливается. Два карлика с мохнатыми бровями, с седыми бородами золотые монеты считают и бросают в сундук. Много золота богач имел, но такое богатство только во сне могло присниться. Богач дыхание затаил. Со звоном падают монеты на дно сундука, а для него тот звон слаще музыки. Не вытерпел богач, воскликнул:

- Кому же это столько золота?

Карлики вздрогнули. Разом померк золотой блеск, будто растаяла груда монет. А один карлик вскочил в сундук, захлопнул за собой крышку и вместе с сундуком сквозь землю провалился. Только и успел крикнуть:

- Не тебе это золото!

А второй карлик поймал светлячка и стал кругом землю осматривать. Светлячком водит, словно фонариком. И вот упал лучик на три монеты, что в сторону откатились. Богач подскочил к ним и руку протянул, чтоб их схватить. Но карлик ударил его по руке:

-Сказано, не тебе золото!

-А кому же?

-Наследнику!

-Кто же такое наследство оставляет?

- Тот, кто нашел, да не увидел.

Ничего богач не понял, дальше выпытывает:

- А наследник кто?

-Муж твоей дочери.

- Какой муж? Ведь она еще маленькая.

-Маленькие вырастают,- сказал карлик.

-Назови хоть имя жениха,- просит богач.

Карлик головой покачал:

- Не смею!

- Ну хоть приметы скажи! Вдруг ошибусь, не за того дочку выдам.

В ответ карлик только плечами пожал. А богач все торгуется:

- Так отдай мне хоть эти три монеты, что на земле валяются.

- Что ты! Что ты! - замахал руками карлик. -Никак нельзя. Разве вот что... Могу обменяться. Ты мне свои три дуката дашь, а я тебе отдам эти.

Так и сделали. Пока богач с земли монеты подбирал, исчез и второй карлик. Вернулся богач к своей коляске. Лошади успокоились, можно бы и дальше ехать. А богач велит до утра ждать. Хочет место вызнать и дорогу запомнить. Наконец рассвело. Богач осмотрелся кругом, чтобы каждый камешек, каждое деревцо в памяти сберечь. Только тогда они в обратный путь пустились.

Скоро выбрались на широкую дорогу и к полудню в Прагу прибыли. Идет время, день за днем, неделя за неделей, месяц за месяцем... Богач все покоя не знает: невтерпеж ему выведать, кому клад достанется. Вот и надумал. Взял одну их трех заветных монет и ранним утром выбросил из окна на мостовую. Сел у окошка, ждет. Удивительное дело! Шумная улица под окном, ездят и ходят люди, и хоть бы кто-нибудь золотой под ногами увидел. Целый день прошел, скоро вечер наступит. Богач уже собирался идти на улицу, свой дукат подобрать. Но тут, откуда ни возьмись, прибежал оборванный мальчишка, схватил монету и удрал. Богач и охнуть не успел. 

-Ну, первый раз не в счет! - сказал он себе. Жалко дуката, да ведь иначе не узнаешь.

ДАЛЕЕ:

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Сказки. Вареные яйца

Вареные яйца

Чешская сказка

Один бедный подмастерье пошел бродить по свету да опыта набираться. Вот он шел, шел и почувствовал, что от голода на ногах устоять не может. Завернул он тогда в корчму, велел себе принести кружку пива, четвертушку хлеба с сыром и попросил сварить восемь яиц. Хозяин яйца принес, подмастерье стал по карманам шарить, чтобы расплатиться. Только в карманах у него ни гроша не оказалось. Что же делать? Вот он выпил пиво, съел кусок хлеба с сыром, спрятал яйца по карманам, выждал, когда хозяин в погреб сошел, и выскочил через окно в сад, а оттуда - в поле.

Хозяин на чем свет стоит ругал бродягу, который его так бессовестно обманул, но со временем забыл об этом.

Прошло двадцать лет, и в один прекрасный день перед корчмой остановилась богатая карета, из нее вышел купец, вошел в корчму и велел себе принести кружку пива, четвертушку хлеба с сыром и восемь яиц вкрутую. Хозяин стал предлагать богатому купцу курочку, но он от курочки отказался и хотел, чтобы ему принесли то, что он заказал. Наелся купец и попросил хозяина подсчитать, сколько он ему должен заплатить. Хозяин подсчитал и говорит;

- Тридцать грошей!

Тут купец вынул кошелек и отсчитал ему пять золотых.

- Ошибка вышла,- запротестовал хозяин. С вас тридцать грошей.

- Бери, бери,- говорит ему купец,- я плачу за одного бродягу, подмастерье, что у вас двадцать лет назад останавливался, заказал то же самое, что и я, и не заплатил.

Хозяин стал расспрашивать, что это был за подмастерье, и сказал, что денег не возьмет, пока купец не объяснит ему все подробно.

- Ну, чтобы тебе ясно было, скажу одно: я сам был тем подмастерьем! - говорит купец.

Хозяин немного помолчал, а потом затянул другую песню:

- Ах, драгоценнейший, придется вам теперь рассчитываться по-другому! Подумать только, восемь яиц! Если бы я тогда положил их под наседку, через двадцать лет у меня могло быть неплохое хозяйство! Я теперь все это подсчитаю, а вы мне заплатите, а не заплатите - до суда дело доведу!

Купец сначала только смеялся над его словами, но хозяин позвал старосту, изложил ему суть дела, записал, где живет купец. А через две недели купец получил жалобу.

Купец рассердился на хозяина корчмы из-за того, что не миновать ему теперь хлопот с судом, и стал от всего от этого раздражительным и несчастным.

у этого купца был приказчик, хороший, честный человек, правая рука своего хозяина в любом деле. Он заметил, что купец места себе не находит, и начал расспрашивать. Тот рассказал о своем споре с хозяином корчмы и о том, что теперь придется дело с судом иметь.

- Стоит из-за этого расстраиваться! - говорит ему приказчик. - Скажите судье, что берете меня своим защитником, и увидите, что корчмарь ничего - не добьется!

Купец обрадовался и заявил верховному судье из замка, что берет себе защитника.

Через несколько дней началось судебное разбирательство. Купец пришел вовремя, хозяин трактира со своим защитником еще раньше. Купец попросил всех немного подождать его защитника. Верховный судья согласился, но вот прошел час, корчмарь был как на иголках, а его защитник стал говорить, что пора уже начинать.

Вот-вот должно было начаться разбирательство, как вдруг открылись двери, и вошел приказчик.

- Вот и я здесь! - заявил он.

- Кто вы такой и что вы здесь делаете? - набросился на него судья, но купец объяснил, что это и есть защитник.

- Почему же вы вовремя не пришли? - рассердился еще пуще судья. -  Ждем вас уже целый час!

- Прошу прощения,- сказал приказчик. Только я раньше не мог прийти. у брата моего домишко есть да клочок поля. Задумал он на том поле посеять горох, вот я и привез мешочек гороха из нашего магазина. Но, сами знаете, пока сваришь горох, пока он остынет, чтобы его можно было засеять,- время-то идет!

- Что вы болтаете? - засмеялся верховный судья.- Где же это видано, чтобы вареный горох сеяли? Он же у вас не взойдет!

- Как не взойдет? Коли из вареных яиц наседка может цыплят высидеть, как написано в жалобе хозяина корчмы, значит, и вареный горох сеять можно!

Тут верховный судья отвел хозяина корчмы в сторону, поговорил с ним, тот вместе со своим защитником и убрался потихоньку восвояси, даже приговора не стал ждать. Тем суд и кончился.

Сказки. Маленький подмастерье и подсвечник.

Маленький подмастерье и подсвечник (окончание)

Хорватская сказка

НАЧАЛО ЗДЕСЬ

 Наутро подмастерье потребовал у корчмаря самый знатный обед. Корчмарь расхохотался и сказал ему:

- У тебя нет ни гроша, чтобы заплатить за кусок хлеба, а ты требуешь самый знатный обед, который найдется в корчме.

Тогда подмастерье показал корчмарю девять кошельков, туго набитых золотом, и ответил:

- Со своими динарами я могу купить всю твою корчму вместе со всеми обедами и ужинами.

Корчмарь глазам своим не поверил. Долго разглядывал он кошельки, а потом спросил:

- Откуда же столько золота, если вчера еще у тебя не было и гроша в кармане?

- Если я тебе расскажу, ты все равно не поверишь. Лучше приходи сегодня вечером ко мне в каморку. Только не забудь прихватить с собой девять свечек.

 Вечером корчмарь принес девять свечей. Маленький подмастерье вставил их в свой подсвечник и зажег. И тут же в каморке появились девять прекрасных дев. Они пели, играли, плясали до полуночи. Потом каждая дала подмастерью кошелек золота, и тотчас же все они пропали. Много дней прошло с тех пор. Немало свечей догорело в каморке маленького подмастерья. Он так разбогател, что мог уже купить полгорода вместе с его корчмами и лавками. И никогда никому он не отказывал в помощи. Особенно тем, кто нуждался в ночлеге и еде.

Слух о прекрасных девяти девах разнесся повсюду. Долетел он и до султана в Царьграде. Собрал султан всех цареградских господ и их слуг и отправился: в тот город, где жил подмастерье.

- Слышал я,- сказал султан подмастерью,- что к тебе являются девять прекрасных дев и каждый раз одаривают тебя золотом. Может ли такое быть?

Подмастерье рассмеялся и ответил;

- Подожди, всемогущий султан, до вечера. А там приходи ко мне один. Да, и не забудь прихватить девять свечек.

Как только стемнело, султан уж был у дверей.

Подмастерье ваял девять свечек, вставил их в волшебный подсвечник, зажег. И в тот же миг появились девять прекрасных дев. Они пели, плясали, играли и ровно в полночь исчезли. А в руках маленького подмастерья оставили девять кошельков с золотом. Позавидовал султан такому богатству и решил отобрать шкатулку с волшебным подсвечником. На следующий вечер он явился к подмастерью со всеми цареградскими господами и их слугами. Как только султан и его придворные расселись на шелковых подушках, маленький подмастерье зажег девять свечек. В то же мгновение раздался гром и треск. И вместо девяти прекрасных дев ворвались в комнату девять здоровенных молодцов с дубинками. Они набросились на цареградских господ и стали их дубасить. Господа начали вопить, жаловаться, кричать. А когда дубинка добралась до султана, он взмолился, чтобы маленький подмастерье избавил его от молодцов.

- Я тебя полюбил, как родного сына! - кричал он. - А шкатулку оставь себе. Она мне не нужна!

Тогда подмастерье погасил свечи, и молодцы с дубинками исчезли. Так он проучил султана. А потом снарядил корабль, переплыл море и добрался до своих родных мест. Он и теперь, наверное, живет там счастливо, если не умер уже от старости.

Сказки. Неугомонный петушок (окончание)

Неугомонный петушок (окончание)

Французская сказка

Начало здесь: часть первая, часть вторая

Часть третья

Услыхал король петушиный крик, рассердился и отдал скорей приказ:

 - Эй, слуги, схватите петуха и швырните его в курятник! Пусть он отъестся на королевских кормах, а потом зажарьте его и к моему столу подайте!

Вот вам и королевское честное слово! Ни денег, ни процентов, да и сама жизнь бедного петушка на волоске повисла. Не успел петушок оглянуться, как набросились на него королевские слуги, схватили и вместе с мешком в курятник бросили. Однако не пал духом петушок: вскочил на ноги, отряхнулся, испустил боевой клич и принялся новых знакомцев разглядывать. Да что там разглядывать: были в курятнике одни важные королевские петухи да куры, не с кем и поговорить по душам. Посмотрели они с презреньем на тощего петушка, посовещались меж собой о чем-то - знать, не ко двору пришелся им наш петушок!- и давай его клевать, куда придется. Света белого бедняга не взвидел! Терпел он, терпел, а когда пришел конец его терпению, громко позвал:

-Лиса, кумушка-кума, Вылезай-ка из мешка!

Выскочила из мешка лиса, зубы у нее клацают, глаза голодным блеском светятся! Увидели петухи и куры страшную лису и вмиг разбежались кто куда. Поутру открыли слуги курятник и ахнули: в курятнике - никого, кроме тощего петушка. Побежали они во дворец, рассказали королю про новость диковинную, а тот в ответ:

- Ах, негодник петух! Бросьте его тут же в мою овчарню!

Поспешили слуги королевский приказ выполнить: схватили петушка и швырнули в овчарню.Увидали овцы петушка, рассердились, копытами застучали, совсем за толкали беднягу. Решил петушок, что пришел его смертный час, и с отчаяния крикнул:

- Ку-ка-ре-ку! Ку-ка-ре-ку! Помоги, серый, другу-петуху!

Выскочил из мешка волк, встряхнулся и принялся за дело: вмиг всех овец распугал. Со страху вышибли они лбами ворота и разбежались кто куда. Рано утром король сам поспешил в овчарню. Видит: ворота настежь распахнуты, а в овчарне - ни единой овцы! От злости плюнул король на землю, а петушок снова ему кричит:

- Ку-ка-ре-ку! Ку-ка-ре-ку! Верни, король, долг петуху!

Вконец рассвирепел король и приказал:

-Эй, слуги, выдерните все до единого перышки у петуха! Тут уж не до шуток петушку стало. Взлетел он на самую высокую перекладину и закричал:

- Ку-ка-ре-ку! Ку-ка-ре-ку! Помоги, ворон, другу-петуху!

Не заставил ворон себя долго ждать. Вылетел из мешка, взмахнул крыльями и опустился на королевскую макушку - того и гляди, клюнет короля прямо в темечко. Испугался король и давай просить:

- Не трогай меня, мошенник!

- Ах, это я мошенник? Кар ... ррр! - рассердился ворон. - Отдавай петуху сто золотых экю! - и тюк Короля в макушку.

- Ой, ой, ой! - завопил король. Отдам, все отдам! - и велел своему казначею тут же отсчитать петушку сто золотых экю.

Получил петушок сто экю и от радости даже про проценты забыл. Пропел петушок свое «ку-ка-ре-ку», зажал в клюве кошелек с монетами и ушел из замка со своими друзьями. Когда же оказались все они на дороге, ворон вдруг и говорит:

- Кар ... ррр! Послушай, приятель, не мешало бы тебе нас вознаградить. А потому дай мне за верную мою службу десять экю. Однако не услыхал его почему-то петушок. Шел себе вперед, а на ворона даже не обернулся. Посмотрел ворон на петушка еще раз, усмехнулся про себя и прочь улетел.

Сказки. Неугомонный петушок, ч.1

Неугомонный петушок

Французская сказка

Давным-давно на краю одной бедной деревушки стояла ферма, такая же бедная, как и сама деревушка. И жил на этой ферме тощий, но удивительно гордый петушок. Тощий он был потому, что не всякий день приходилось ему зоб набивать, ну а гордый - это уж от характера... Редко, очень редко удавалось ему проскочить в хозяйский сад и полакомиться там гусеницами, червями, улитками или просто зеленой травкой. Но едва замечала его в саду хозяйка, как гнала прочь. И возвращался тогда петушок снова во двор, обиженный, но не смирившийся.

Однако и во дворе у него была отрада - большая навозная куча, в которой отыскивал он для себя пищу.

Как-то раз копался петушок в куче и вдруг нашел под прелыми листьями туго набитый кошелек. Он сразу смекнул, что кошелек этот - целое богатство, и, позабыв обо всем на свете, даже о голоде, тут же кинулся пересчитывать золотые экю. Оказалось в кошельке ровно сто монет. Не помня себя от радости, он горделиво выгнул грудь, загорланил на всю деревню и побежал со всех ног оповестить деревенских петухов и кур о привалившем ему счастье.

А в ту самую минуту проезжал по дороге король со свитою. Услыхал он звонко-заливистое пение петушка и спросил, что там приключилось. Рассказали ему слуги об удачливом петушке и о ста золотых экю. Призадумался король: как бы их выудить? Ведь был он в долгах как в шелках. Поразмыслив, подозвал он к себе петушка, да и говорит:

- Послушай, приятель, одолжи мне свои сто экю. Верну их тебе ровно через три месяца.

 - С радостью, ваше величество! - расшаркался петушок.- Только проценты заплатите.

- Ну какой может быть разговор! Получишь в назначенный срок и деньги и проценты. Даю тебе свое королевское слово,- уверил петушка король и, забрав сто золотых экю, покатил дальше, в свой королевский замок. Ну, а петушок вернулся во двор к своей навозной куче. Прошло три месяца. Копается петушок по-прежнему в унылой куче, оглашает всю округу звонким ку-ка-ре-ку. И всё ждет не дождется короля-должника. А от короля, как нарочно, ни слуху - ни духу. «Должно быть, не до меня ему сейчас,- размышляет петушок. Дел-то у него хватает. Погожу немножко, мне пока не к спеху». Но когда минуло четыре месяца, а король все не подавал о себе вестей, забеспокоился петушок. Взял лист бумаги, выдернул самое хорошее перо из хвоста, очинил его и написал королю письмо:

-Ку-ка-ре-ку! Ку-ка-ре-ку! Верни, король, долг петуху!

Пробежали дни, промелькнули недели, а ответа от короля все нет и нет. Написал петушок еще одно письмо... и еще, да только напрасно он старался: молчит король, молчат и его придворные. И вот однажды утром взлетел наш неугомонный петушок на забор и важно заявил во всеуслышание:

- Отправляюсь я к королю за своими кровными денежками. Должен король вернуть их мне, да еще с процентами. На то дал он мне свое королевское слово.

ДАЛЕЕ:

Часть вторая

Сказки. Двенадцать уток (окончание)

Двенадцать уток (окончание)

Словенская сказка

Начало здесь: часть первая, часть вторая, часть третья

Часть четвертая

Тогда старец свистнул громче прежнего, и прилетела громадная птица. Крыльями она заслоняла солнце, а клюв у нее был величиной со скалу. Старец запек целого быка, разрезал его на четыре куска. Один кусок он дал съесть птице, а остальные три взвалил ей на спину. Взмахнула птица крыльями и подняла юношу под облака. Одной рукой он крепко уцепился за шею громадной птицы, а в другой держал сороку. Летели они высоко над синим морем и долго не могли перелететь его. Наконец птица, обессиленная, опустилась на другом берегу. Она жадно съела второй кусок мяса и снова взлетела. Так они перелетели все три моря. Птица опустила юношу на землю, а сама взвилась под облака и исчезла. Отправился он с сорокой в руках пешком к Золотой горе. Долго шел, пока не наткнулся на мертвого коня, около которого ссорились медведь, ястреб и муравей. Никак они не могли разделить мясо коня между собой. Тогда юноша дал ястребу потроха, муравью - голову, а медведю всю остальную тушу. И тем помирил их. В благодарность медведь дал ему клок своей шерсти, ястреб - перо, а муравей - сухую муравьиную ножку. Стоило только вынуть из кармана клочок шерсти, перо или муравьиную ножку, как тут же превратишься в медведя, ястреба или муравья. Юноша отпустил сороку, а сам поскорей превратился в быстрокрылого ястреба. И в мгновение ока долетел до Золотой горы. Тогда он вынул из кармана клок медвежьей шерсти и превратился в медведя. И легко вскарабкался на самую вершину горы. Там стоял дом с одним маленьким окошком. Превратился юноша в муравья и проскользнул В окно через щель. И увидел он двенадцать сестер. Печальные, они сидели в горнице. Снова превратился он в человека, и младшая сестра сразу узнала в нем своего мужа. Велела она ему поскорей спрятаться. Юноша вынул из кармана муравьиную ножку и превратился в крохотного муравья. Тут как раз и мачеха-чародейка прилетела. Оглядела она внимательно горницу, пересчитала сестер и села ужинать. А младшая ей говорит:

-Странный я сегодня сон видела. Будто кто-то избавил меня от колдовства, а Золотая гора в песок рассыпалась. Расхохоталась злая чародейка.

-Трудно найти такого человека, который смог бы освободить вас. Ведь для этого он должен уметь превращаться и в медведя и в птицу.

 -А зачем ему это? - спросила младшая сестра.

- Только медведь в силах оторвать все семь голов моему брату змею. И если бы даже ему это удалось, то змей тотчас превратился бы в голубя. А догнать этого голубя может только быстрокрылый ястреб. Но и тогда eщe нельзя меня победить, потому что выпадет из голубя яйцо. Нужно найти это яйцо и разбить его о мою голову. Ну, кто способен все это сделать?

И она расхохоталась еще громче. А муравей тем временем тихонько проскользнул в щель и снова превратился в юношу. Пошел юноша разыскивать семиголового змея. Нашел он его на болоте в самой трясине. Выполз семиголовый змей из болота и хотел наброситься на смелого юношу. Но тот выхватил из кармана клок шерсти и превратился в громадного медведя. Заревел медведь и мигом одну за другой оторвал змею все его семь мерзких голов. И тогда исчез змей, а вместо него вспорхнул над болотом голубь и стрелой взвился в небо. Но юноша достал птичье перо и превратился в ястреба. Настиг ястреб голубя, и полетели во все стороны голубиные перышки. Выпало из голубя яйцо и упало в траву. А юноша превратился в муравья, порыскал между травинками и отыскал яйцо. Мачеха-чародейка сидела дома на Золотой горе и ничего не ведала. Вдруг появился перед ней юноша, размахнулся и разбил яйцо об ее голову. И вмиг рассыпалась Золотая гора в мелкий песок, а ненавистные утиные перья осыпались с двенадцати сестер и пропали. Вернулся юноша домой со своей молодой женой и ее сестрами. И такое было веселье, что рассказать невозможно, а самому надо видеть.

Сказки. Повелитель камней и руд, ч.5 (окончание)

Повелитель камней и руд

СЛОВАЦКАЯ СКАЗКА

Начало тут: часть первая, часть вторая, часть третья, часть четвертая

Часть пятая

 Муж с молодой женой приветлив, сурового слова никогда не скажет. И она его любит. А тоска чем дальше, тем сильнее ей гложет сердце.

- Что не весела, дорогая моя жена? - спрашивает муж.

 Она отвечает:

- Скучаю я по солнечному свету, по лунному сиянию, по черной земле ...

Нахмурился муж.

- А я-то, когда тебя сватал, думал, что все тебе тут понравится. Но не горюй, скоро минет год, выйдешь ты на три дня, на три ночи из подземного царства на солнечный свет. Обрадовалась жена.

- Первым делом я с матерью повидаюсь,- сказала.

Тут муж еще больше нахмурился.

- Боялся я тебя огорчить, утаил правду. Я твоей матери богатые подарки послал, да некому их было взять. Умерла твоя матушка, недолго и прожила после нашей свадьбы.

Всплеснула руками жена, горько заплакала. Ходит молодая женщина в глубокой печали по подземному царству. Не радуют ее ни богатые уборы, ни самоцветные каменья. Только на песочные часы она и смотрит. А в часах то светлый песок струится, то черный пересыпается. Вот настал назначенный срок, вышла красавица из горы. А кругом ранняя весна. Солнце ласково светит, птицы в высоком небе летают. Упала она на черную землю, целует ее - из земли зеленая трава пробивается. Гладит она голые ветки на деревьях - раскрываются почки, клейкие листочки разворачиваются. Смотрит радостными глазами-цветы расцветают. А увидела людей - бросилась, обняла, об одном просит:

- Дайте кусочек хлеба!

 Удивляются люди - не нищенка, не убогая эта женщина, молода и красива, и платье на ней богатое, а милостыню просит. Удивляются, но подают. Три дня и три ночи пробыла на воле жена повелителя камней и руд. В лесу ночь коротала, смотрела, как на заре птицы гнезда вьют, зверюшки из нор выходят. Солнце ли, ветер ли, дождь - все ей сердце радует. За три дня все кругом расцвело, зазеленело. Тут и срок ее кончился. Подошла она к горе, расступились скалы, впустили ее и замкнулись. С той поры так и говорят люди, когда весна силу набирает:

- Это вышла из подземного царства жена повелителя камней и руд. Когда-то не знала она цены теплому - хлебу и ясному солнцу. Теперь знает, и так она, бедная, белому свету рада, что все ей навстречу расцветает.