Сказки. КАК КРЕСТЬЯНИН НЕ ЗАПЛАТИЛ ЗА ЯИЧНИЦУ

КАК КРЕСТЬЯНИН НЕ ЗАПЛАТИЛ ЗА ЯИЧНИЦУ

Кубuнская сказка

Один крестьянин каждый год ездил в Гавану и всякий раз съедал там яичницу из двух яиц.

Но вот сказали ему как-то в гостинице, что он не заплатил за яичницу, которую съел в прошлом году. Крестьянин не хотел платить - слишком дорого запросили с него за те яйца, потому-де, что они уже годовалые стали. Спорили, спорили, и, в конце концов, хозяин подал на крестьянина в суд. Судья спрашивает:

- Почему вы так запоздали с платой за яичницу?

- Господин судья,- отвечает крестьянин,- я никак не мог приехать раньше, маис для посева жарил. Судья удивился:

- Как же это вы будете сеять жареный маис? Он же не взойдет ... Тогда крестьянин сказал:

А как же вы требуете с меня столько денег за яйца, съеденные в прошлом году? Ведь цыплята из них уже не вылупятся.   

ЗА КРУГЛЫМ СТОЛОМ

Кубuнская сказка

Однажды галисиец и негр отправились в трактир поужинать. У обоих в желудке было пусто, а в кармане не густо.

На последние свои гроши заказали они себе ужин. Когда принесли еду, негру подали более полную миску. Галисиец сидел напротив негра и сразу заметил это. Быстро повернул он стол - а стол был круглый - так, что полная миска очутилась прямо перед ним. Негр удивился, а галисиец и говорит ему:

- Ты же знаешь, земля круглая и вертится ...

Негр подумал, повернул стол на прежнее место и говорит:

Куда уж нам с тобой вертеть миром. Пусть будет как есть ...

Сказки. ПЛОХОЙ ХОЗЯИН

ПЛОХОЙ ХОЗЯИН

Кубuнская сказка

Один хозяин гулял среди полей со своим рабом-негром. Переходили они по мосту речку, хозяин оступился и упал в воду. Плавать он не умел и стал умолять негра:

- Спаси меня, негр! Я отпущу тебя на свободу! Услыхал раб такое обещание и вытащил хозяина на берег. Но тот не сдержал слова.

И еще раз произошло то же самое: хозяин упал в реку, пообещал негру свободу, и тот спас его. Однако бумага об освобождении так и не была подписана.

В третий раз, когда приключилась такая же беда, хозяин, уже идя ко дну, опять пообещал освободить негра. Но тот ему сказал:

- Ты хочешь, чтобы я тебя спас ... Это можно, только сначала подпиши под водой бумагу.

ЗАЗНАЙКА

Кубuнская сказка

Жила в горах девушка. Из самых бедных была, а зазнавалась - дальше некуда. В Гаване у нее была родственница. И вот однажды эта родственница прислала за ней. Собралась наша гордячка в дорогу. В Гавану поехала.

Вскоре вернулась она обратно в свою деревню, наряженная по моде,- завитая - не узнать ее. А нос стала задирать пуще прежнего. Видит она мачете и спрашивает:

- Это что за вещь? Для чего она? Крестьяне дивятся, говорят:

- Это мачете, им тростник рубят.

А она все городской барышней прикидывается. Остановилась возле плуга и тычет пальцем:

- А это как называется? Для чего это? Крестьяне отвечают:

- Это плуг, им землю пашут. Так подходила она к коровам, козам и все делала вид, будто знать не знает, что это такое. Увидала грабли и спрашивает:

- А это как называется?

Спрашивает, а сама поставила ногу на зубья. Не успели ей ответить, грабли как хлопнут ее по лбу, а наша барышня как закричит:

-Ах, проклятые грабли!

Тогда все поняли, что она только прикидывается городской 6арыней. 

Сказки. ОТКУДА ПОШЛО НАЗВАНИЕ КОХИМАР - СХВАТИЛ МОРЕ?

УЛИЦЫ КАМАГУЭЯ И БЫЧКИ

Кубинская сказка

Улицы Камагуэя очень запутанны. И каждая извивается, как змея. Ни одной прямой нету. Этот древний город похож на лабиринт. Если вы спросите кого-нибудь из местных жителей, чем это объясняется, вам расскажут следующее.

Когда закладывали Камагуэй, его основатели, а все они были скотоводами, пригнали сюда стадо бычков. Начали спорить о планировке будущего города. В это время шли дожди, земля размокла и превратилась в грязное месиво. И вот один человек предложил согнать всех бычков на поляну и несколько раз выстрелить в воздух. Животные испугаются, побегут, и на мокрой земле останутся следы. Они и покажут направление будущих улиц. Так и сделали. Было дано несколько выстрелов, бычки бросились врассыпную и наметили своими копытами расположение улиц Камагуэя. Поэтому они так перепутаны.

А если вы спросите камагуэйца, почему же улица Сальсипуэ-де имеет всего полтора квартала и кончается тупиком, упираясь в стену дома, он ответит:

- Да потому, что у этого бычка было больное сердце: он пробежал совсем немного, упал и умер от страха.

ОТКУДА ПОШЛО НАЗВАНИЕ КОХИМАР - СХВАТИЛ МОРЕ?

Кубинская сказка

Это рассказ о том, как пляж Кохимар получил свое название.

Как-то раз один веселый негр вместе с приятелем отправился на прогулку в окрестности Гаваны. Через некоторое время повстречался им знакомый галисиец. Зашагали они дальше втроем и вскоре добрались до того места, которое сейчас называется пляж Кохимар. Побродили парни по пляжу, и вдруг галисийцу вздумалось показать друзьям, какой он отличный пловец.

- Послушай-ка,- сказал он негру,- давай искупаемся, поплаваем малость, а?

- С удовольствием. Искупаться всегда приятно!

- Так пошли! Они мигом разделись и поплыли.

- Посмотри-ка,- воскликнул негр,- видишь маргаритку, вон там, высоко-высоко над морем, посреди обрыва? Попробуй нырнуть с вершины утеса и сорвать ее на лету! Идет?

Галисиец недолго думая вскарабкался на утес, прыгнул и на лету, сорвал цветок.

- Браво! Браво! - закричали приятели.

Вокруг них сейчас же собралась большая толпа, и негр рассказал о подвиге галисийца.

- Да быть этого не может! - усомнился кто-то.

- А ну-ка, друг, покажи этим людям свое искусство!- воскликнул раззадоренный негр. Галисиец согласился, и маргаритку пристроили на прежнее место. На глазах у собравшихся галисиец прыгнул снова, но на этот раз неудачно: когда он попытался схватить цветок, рука его соскользнула, и он шумно плюхнулся в воду. Над морем взметнулся высоченный фонтан. Негр крикнул галисийцу с утеса:

- Эй, приятель, схватил ты маргаритку? А тот, отфыркиваясь, ответил:

- Схва ... схва ... Я схватил море, черт побери! После этой удивительной истории пляж и стал называться Кохимар - Схватил море.

Сказки. МУРАВЕЙ И ПШЕНИЧНЫЕ ЗЕРНА

ОБИДИЛДОК И ЕГО РЫБКА

Из фольклора США

На одной ферме в штате Индиана жил мальчишка по имени Обидилдок Манринг. Однажды он поймал в речке пескаря. Пескарь этот был такой маленький, что его не было смысла жарить. Поэтому Обидилдок налил воды в водопойную колоду и пустил туда рыбку. Каждый день он давал пескарю корма. Тот привык к Оби и стал совсем ручной. Когда мальчишка бросал корм, пескарь подплывал к руке и ласкался. В один прекрасный день Джо (так Оби назвал своего пескаря ) выпрыгнул из кормушки и поскакал по дороге следом за своим Оби. Все лето Джо ходил за Оби и развлекал его, когда Оби приходилось делать скучные дела по хозяйству.

Когда осенью Оби пошел в школу, Джо пошел вместе с ним. Но однажды, когда они переходили речку по бревнышку, Джо поскользнулся и упал в воду. Так грустно окончилась история про этого пескаря. Он, наверно, жил бы по сей день, кабы тогда не утонул!

МУРАВЕЙ И ПШЕНИЧНЫЕ ЗЕРНА

Из фольклора США

Один король больше всего на свете любил слушать сказки.

Все придворные уже рассказали ему все сказки, которые знали, и поэтому король объявил, что отдаст дочку замуж за того, кто расскажет ему такую сказку, которая никогда не кончится. Однако если это будет просто очень длинная сказка с концом, то рассказчика тут же казнят. Пришел во дворец к королю один красивый молодой человек и говорит, что может рассказать такую сказку, которая никогда не кончится.

- Знаешь, если это будет просто очень длинная сказка, я тебя казню,- говорит король. Только молодой человек не испугался, сел на скамеечку возле королевского трона и начал рассказывать:

- Жил на свете муравей. Он уже несколько дней не ел и был очень голодный. Полз муравей по дороге, полз и вдруг увидал огромный амбар. В этот амбар фермер ссыпал всю свою пшеницу. Муравей решил утащить из амбара пшеницы - и сейчас поесть, и запас сделать. Пробрался муравей в амбар, взвалил на спину пшеничное зерно и потащил домой. Муравей был маленький и мог унести только одно зернышко.

Поэтому он вернулся в амбар, взвалил на спину еще одно пшеничное зерно и потащил домой. Потом он вернулся в амбар, взвалил на спину еще одно пшеничное зерно и потащил домой. Потом он вернулся в амбар, взвалил на спину еще одно пшеничное зерно и потащил домой. Потом он вернулся в амбар ... Красивый молодой человек рассказывал и рассказывал, как муравей таскал пшеничные зерна из амбара, и король понял, что эта сказка, в самом деле, никогда не кончится. И он сказал:

- Бери мою дочку в жены, только кончай скорей свою бесконечную сказку!

- Хорошо,- сказал молодой человек. Увидел муравей, что дом его полон пшеничных зерен, что не надо ему больше в бар возвращаться, уселся поудобнее и стал есть. Тут и сказке конец. Король был доволен, а красивый молодой человек и королевская дочка поженились и зажили припеваючи.

Сказки. ПОЧЕМУ В КАЛИФОРНИИ НЕ НАЙТИ УМНЫХ МЕДВЕДЕЙ

ПОЧЕМУ В КАЛИФОРНИИ НЕ НАЙТИ УМНЫХ МЕДВЕДЕЙ

 Из фольклора США

Мы не погрешим против правды, если скажем, что самым большим на свете медведем был Старина Гром Небесный. Самым большим - да, но не самым умным. Встречались в Калифорнии во времена, когда там проходил фронтир, медведи-гризли, такие мозговитые были, что мозгам было тесно в их башках. Может, оттого, что солнце там шпарило каждый божий день? Коли не дождь, так солнце и солнце. А на солнце, сами знаете, все живехонько созревает.

Предположим, родился у медведицы медвежонок-несмышленыш. Солнце его пригрело, и, глядишь, умишко у него быстро и созрел. Так или иначе, а КУ (коэффициент умственного развития, как теперь выражаются специалисты) у этих медведей был  высокий. И водилось их тогда видимо-невидимо - можно сказать, больше, чем скотины рогатой.

Во всяком случае, так оно было на Рашен-Ривер в ту пору, когда на берегу ее поселился один фермер. Он выращивал сочную кукурузу и разводил свиней.

В первую же осень, как только кукуруза начала вызревать, на его поле забрели медведи и подчистили все до единого початка. А фермер-то прикидывал: часть кукурузы он продаст, остальнои будет свиней откармливать, тоже на продажу, конечно. Ох и рассердился он! Просто-таки из себя вышел. И всякий раз, как пойдет в поле, увидит голые стебли без пухленьких, желтых початков, так из себя выходит и назад в себя никак прийти не может. Он твердо знал, что это медведи, потому как следы их ясно виднелись на земле. Но вот загадка: медведи кукурузу-то не ели, а с собой уносили. Дальше _ больше, за кукурузой стали пропадать сами свинки. Фермер прямо-таки обыскался - туда, сюда, все надеялся хоть ихние косточки отыскать на том месте, где косолапые лакомились окороками. Но ни единой не нашел. Даже жалкого хвостика. Как-то раз ему почудилось, будто визжит кто под деревом. Подошел, а это вовсе и не визжит, а мяучит; видно, какой-то кот свое «мяу» промяукал да и забыл тут. Чуть с ума не спятил бедный фермер, хотя пятить-то особо было не с чего. И вдруг напал на след, ведущий прочь с его кукурузного поля. След этот вилял зигзагом сначала меж кукурузных полос, потом поднимался на холм и, наконец, спускался к лесочку милях в трех от поля. След был медвежий, ни чей другой, потому как только косолапые так косолапят. Прихватил фермер свое ружье, вскинул на плечо и зашагал к тому лесу. Подходит и слышит: вроде как медведи ворчат, пыхтят. Поближе подкрался. Вот те на! Медведей сотня, не меньше, и все за работой. Да за какой! Строят свиной хлев из павших стволов да толстых веток и загоняют в него его собственных призовых свинок! Одни медведи строят, другие полные охапки кукурузных початков таскают, хряков его подкармливают. Что и говорить, косолапый не промах, для себя, значит, запас на зиму готовит! Ну и умные бестии эти медведи! Куда ему с ними тягаться! Повернулся фермер и пошел восвояси, ни одного выстрела не сделал. Запряг он коней, побросал в фургон кой-какие вещички и подался в другие места. Говорят, будто он завел ферму в горах, стал из гальки валуны выращивать, чтоб подправить местный пейзаж в Скалистых горах иль в Колорадо, точно не знаем. А медведи взялись его старой фермой управлять. И преуспели поначалу, а потом уж больно разъелись, обленились и, чуть что, в спячку заваливались. Медведи, дело известное, все зимние месяцы в году спят без просыпу. А эти медведи спали и зимой, и весной, и осенью. До того дошло, что даже летом заваливались спать, пока не заснули на веки вечные. Может, потому в Калифорнии и не найти больше умных медведей? 

Сказки. КАК ПОЛЬ БАНЬЯН ВЫРУБИЛ ВСЕ ЛЕСА В СЕВЕРНОЙ ДАКОТЕ

КАК ПОЛЬ БАНЬЯН ВЫРУБИЛ ВСЕ ЛЕСА В СЕВЕРНОЙ ДАКОТЕ

Из фольклора США

Поль Баньян* считался у лесорубов главным силачом, и вообще он был великим человеком. Каждый день он вырастал на два фута. Когда он хохотал, люди в дальних деревнях бежали домой и прятались в подвалы: они думали, что надвигается страшная гроза.

Поль был быстрее молнии. На всем севере только ему удавалось на ночь задуть свечу и прыгнуть в постель, пока в комнате еще держится свет задутой свечи.

Он рассказывал, что однажды посадил кукурузное зерно, и в пять минут кукуруза вымахала на пятьдесят футов, так что его помощник Оле Большой Швед забрался по ней неизвестно куда.

С его стола падали на пол такие здоровенные крошки, что подбивавшие их бурундуки стали крупнее волков и выжили из окрестности медведей.

Поль изобрел двойной топор с лезвиями по обе стороны, чтобы его лесорубам работалось вдвое быстрее. Топор самого Поля был размером с ворота, и Поль насадил его на топорище из крепкого высокого дуба. Поль так лихо орудовал им, что топор раскалялся докрасна, и тогда приходилось окунать его в ближнее озеро.

Поль и семерка его лесорубов за один-единственный месяц свели леса по всей Северной Дакоте. Сам Поль вырубал квадратную милю в день, и его счетовод Джонни Чернильная Душа едва поспевал заносить в книги, сколько и где нарублено. А Поль тем временем стоял среди леса, который едва доходил ему до пояса, и размахивал топором, который вряд ли смогла бы поднять семерка его лесорубов.

Поль проложил русло реки Святого Лаврентия на востоке и вырыл залив Пьюджет Саунд на западе, а после этого пособил Джиму Хиллу в постройке Большой Северной магистрали.

Поль сказал Джиму, что проложит эту железную дорогу быстро и дешево. Чтобы построить забор вдоль путей, он привел шестьсот восемьдесят бобров. Бобры нагрызли в полосе отчуждения много тысяч сосновых кольев длиною по шесть футов.

Тогда Поль привез из Миннесоты сусликов. Суслики начали рыть себе норы возле дороги. Поль вытаскивал их из готовых нор и ставил туда колья. Многие суслики возмутились и устроили митинг протеста. Однако с дороги они не ушли и роют там норы поныне.

Поль Баньян, Вороватый Сэм, Оле Большой Швед и семерка прославленных лесорубов построили лесопилку, чтобы пилить такие высокие деревья, что макушки их видно лишь в ясный день, и такие толстые, что прорубиться сквозь кору к древесине можно было, только действуя сообща.

Лесорубы валили такие деревья вездеходной пилой, которая была длиною в несколько миль и срезала все на своем пути. По ночам эту пилу вострили тридцать точильщиков.

Падавшие в снег деревья поднимали такую метель, что солнце в этих краях видели только по нечетным четвергам.

Деревья так боялись Поля и его подручных, что однажды целый лес, завидя их, пустился наутек, так что Полю пришлось ловить его сетью. Вслед за лесорубами по лесосекам шел Малыш Голубой Бык. Он наступал на пни и вдавливал их глубоко в землю, чтобы можно было посеять озимые в эту же осень.

Сказки. КАК КОЙОТ ПОЙМАЛ ВЕТЕР

КАК КОЙОТ ПОЙМАЛ ВЕТЕР

Сказка североамериканских индейуев

В давние времена ветер дул каждый день. Он дул так сильно, что никому не давал житья. Тогда койот решил:

- Чтобы ветер больше не дул, поймаю его да убью. Расставлю силки в ущелье между горами. Там-то он мне и попадется.

И вот взял койот и расставил силки на камне в самом узком месте ущелья. А потом пошел домой спать. Наутро приходит Койот в ущелье и видит: кто-то бьется в силках. Длинные волнистые волосы. Большие глаза. Широкий рот. Достал койот из колчана стрелу, наложил на лук, говорит:

- Сейчас ты умрешь!  - Не стреляй в меня,- говорит ветер. Разве тебе меня не жалко?

Не жалко,- отвечает койот. - Ты каждый день налетаешь на дома и лезешь не в свое дело. Готовься к смерти! Пожалей меня,- молит ветер.

Ладно, живи,- смилостивился койот,- Только пообещай мне, скажи: «Больше никогда не буду дуть!» - Но я же умру, если буду все время сидеть дома,- плачет ветер. Как тогда мне найти еду?

- Ладно. Тогда скажи: «Когда подую, когда перестану!» - Клянусь тебе: когда подую, когда перестану.

Высвободил койот пленника из силков и отпустил на волю - ветер поэтому жив по сей день. Только теперь он когда подует, когда перестанет.

КАК КРОЛИК ВЗЯЛ КОЙОТА НА ИСПУГ

Сказка североамериканских индейуев

Сидел кролик в кустах, ягодами лакомился. Вдруг видит: бежит койот. Кролик скорее-скорее прочь. Койот за ним. Кролик в нору. Койоту в нору не влезть. Сунул он в нору лапу, стал разрывать. А нора неглубокая. Вот-вот до кролика койот доберется.

Сидит кролик в норе, смотрит на койотову лапу, думает, как быть. Иначе как на хитрость надеяться не на что.

- Все ко мне! - закричал кролик. Койот к нам в дом лапу сунул. Тут-то мы его и поймаем! Кролик, конечно, сидел в норе один-одинешенек. Но он хотел, чтобы койот подумал, будто там много зверей.

- Ну что, хватать? - громко спросил кролик:

- Хватай! - ответил он сам себе и крепко схватил койота за лапу. Держи! - крикнул кролик. Режь ему лапу! До смерти напуганный койот выдернул лапу и бросился наутек. Долго бежал он и оглядывался: боялся, что за ним все звери гонятся.

Сказки. КОЙОТ И ЖЕНЩИНА-СОВА

КОЙОТ И ЖЕНЩИНА-СОВА

 Сказка североамериканских индейцев

 Как-то раз выбежал койот к океану. Было это в том месте, где впадает в него река Колумбия. Там-то и жила женщина-сова. Это была злая ведьма, которая много лет подряд губила попавших к ней в плен людей. Она привязывала человека к колыбельке и пускала ее по воде во мглу, приговаривая: _

-Уходи навсегда! Когда колыбелька возвращалась, на ней лежали уже только человечьи кости, потому что на пути своем колыбелька проплывала мимо такого раскаленного, жаркого места, что ни один человек не мог там выжить. Койот увидел на берегу толпу несчастных: каждого из них ждала печальная участь. Несчастным пленникам очень хотелось убежать от злой старухи, но колдовство ее лишало их силы. Койот смешался с толпой и, последив немного за женщиной-совой, сказал людям: _ Испытаю теперь я свою судьбу! Мне кажется, я.скоро вернусь обратно. Его привязали к колыбели, и еще до того, как он скрылся в тумане, старуха проговорила:

- Уходи навсегда! Но люди дружно закричали:

- Возвращайся к нам! Время тянулось долго, но вот дозорные различили колыбельку. Она мало-помалу подплывала все ближе, ближе ... Сильно тревожились люди, не случилось ли чего-нибудь с койотом. Но едва колыбелька коснулась берега, все увидели, что койот цел и невредим. Теперь предстояло решить, кто же сильнее - сова или койот? Старуху тоже привязали к колыбели и отправили во мглу. А койот и все люди громко закричали:

- Уходи навсегда! Колыбелька возвратилась, и на ней белели только кости колдуньи. Очень радовались люди, что избавились от злой волшебницы. Они стали упрашивать койота остаться с ними. Даже пообещали ему в жены красивую девушку ... Но койот отказался:

- Нет, не нужно мне жены. Побегу-ка я дальше берегом реки ... 

Сказки. СТАРАЯ-ПРЕСТАРАЯ СКАЗКА

СТАРАЯ-ПРЕСТАРАЯ СКАЗКА

 Сказка североамериканских индеицев

Как-то в стародавние времена раскинуло племя шайенов свой лагерь. По обычаю, поставили палатки в круг, а в середине дети затеяли игры. Но игр не получилось: люди давно уже голодали, и во всем лагере не было ни крошки еды. И тут вызвались людям помочь два могучих ведуна. На первом ведуне была бизонья накидка. На другом - точно такая же. Поглядели они друг на друга, удивились, что одеты совсем одинаково! Лица раскрашены одинаково, перья на уборах вьются одинаково. Первый ведун сказал:

 - Не держишь ли ты на меня зла? Зачем подражаешь моему наряду?

- Ты что, смеешься надо мной?

Другой ответил.

- По-моему -это ты смеешься надо мной! Кто научил тебя вы рядиться так? А первый ведун объясняет:

- Мне привиделось во сне, будто я отправился к чистому, прозрачному ручью, что течет вблизи нашего лагеря, и там, в ручье я и проведал про это платье. Второй так сказал:

 - И я отправился к ручью, который увидел во сне, и там проведал про свое платье!

 Они жарко заспорили, а потом решили:

- Пойдем к ручью вместе и посмотрим, у кого из нас больше прав носить этот наряд. Они пошли к ручью, а все люди следом за ними. У ручья один ведун с вызовом спросил другого:

- Посмеешь ли ты войти в ручей? Другой ответил:

- Я-то посмею! А ты? Они вместе вошли в ручей, заходили в воду все глубже и глубже, а потом погрузились на самое дно. Там, на дне, ведуны увидели старуху, которая жила в этом ручье. Старуха спросила их:

- Зачем пришли? Оба ведуна были очень голодны, поэтому они ответили:

- В нашем племени нечего есть. Помоги нам! Тог да старуха дала каждому по миске с едой; одну миску она наполнила кукурузой, а другую - пеммиканом. Ведуны возвратились к своему племени и отдали еду людям. Каждый наелся досыта - все племя, до самого малого ребенка. Но сколько бы ни ели из мисок, они так и оставались полными.

Эту старую-престарую сказку часто рассказывают шайены. Они хорошо помнят, откуда в их племени появилась привычная еда - кукуруза и пеммикан. 

Сказки. ДОБРЫЙ ОХОТНИК

ДОБРЫЙ ОХОТНИК

Сказка североамериканских индейиев

Жил-был один молодой охотник. Все звери очень любили его за доброту. Никогда он не стрелял в оленя, если видел, что тот переплывает бурную реку. Не трогал он лань с детенышем, не нападал на дичь врасплох или на зверя, уставшего от погони. Хищному зверю и птице он всегда оставлял кусочек оленьего мяса. Снимет шкуру с убитой дичи и скажет:

- Эй, плотоядные! Это вам!

 Непременно оставит медведю немного меда, а ворону- курузных початков с поля. Потроха убитой дичи охотник бросал 8 Озеро или в ручей - для рыб и другой живности.

 Как-то раз случилась с охотником беда. Отстал он от своих товарищей, и тут напали на него индейцы враждебного племени чероков. Они расправились с ним и сняли скахьп. Когда враги ушли, первым из зверей почуял человечью кровь волк. Он подошел, сразу же узнал доброго охотника и громко завыл, подзывая других зверей, а сам тем временем принялся лизать его рану. Bскope все звери собрались вокруг и стали оплакивать погибшего друга. Бережно ощупал лапами тело охотника медведь и сказал:

- В груди еще сохранилось тепло! Тут подоспели и птицы. Пока медведь лапами согревал человека, все стали держать совет: как же оживить доброго охотника? Только один голос раздался против - голос грифа-стервятника:

- Давайте лучше подождем, пока он дозреет, и съедим его!

Но звери решили приготовить чудесное лекарство, в которое каждый из них вложит по искорке жизни - по кусочку своего ума и души. Так и сделали. И получилась на редкость крепкая смесь, и было ее так мало, что она вся поместилась в скорлупке ореха, а внешне напоминала каплю воды*. И тут сова сказала:

- Живому человеку нужен скальп. Кто пойдет за скальпом охотника? Завязался жаркий спор. Оказалось, не всякий зверь годится на это. Думали, думали и наконец решили, что тут нужна ловкая и умная птица. Говорят, сначала хотели выбрать орла. Ирокезы считают его очень благородной птицей, ведь, говорят, он носит на спине чашу с росой и в дождливые дни проливает ее на землю туманом.

Потом выбрали было колибри - за то, что она быстро летает и почти невидима. Но в конце концов решили выбрать Великого ворона, Гагагову. Ворон полетел в деревню чероков и скоро увидел скальп охотника. Он был на тянут на обруч и висел над дымоходом вигвама. Ворон камнем кинулся вниз и схватил скальп. Чероки заметили его, стали стрелять из луков, но ворон взмыл так высоко, что стрелы не причинили ему вреда. Ворон принес скальп на совет зверей, и все решили, что кожа слишком высохла - человек не сможет носить ее. Тогда орел пролил на нее несколько капелек росы. Кожа стала мягкой и прочно приросла к голове охотника. Тут ему дали отведать удивительного лекарства, и охотник почувствовал, что к нему возвращается жизнь. Лежа с закрытыми глазами, он заметил вдруг, что понимает язык птиц и зверей. Ему слышалась чудесная песня, и казалось, он тут же запоминает ее слово в слово. Звери в ней просят охотника передать всем его товарищам, чтобы они тоже напевали эту песню всякий раз, как им понадобится помощь. Охотник спросил, как приготовлять лекарство, и звери ответили, что позже откроют кому-нибудь этот важный секрет. И вот медведь поставил охотника на ноги. Но когда тот открыл глаза, вокруг уже никого не было: видно было только много-много разных звериных следов. Добрый охотник отправился в путь, возвратился в племя и рассказал людям о том, что случилось с ним. 

Сказки. ПЕРВАЯ ВОДЯНАЯ ЛИЛИЯ

ПЕРВАЯ ВОДЯНАЯ ЛИЛИЯ

 Сказка североамериканских индейиев

 Давным-давно люди и звери жили мирно и счастливо. Не знали они ни суровой зимы, ни холодных ветров, ни жестокой стужи. Еды было вдосталь: в лесах хватало оленей, в прериях _ бизоньих стад, а с деревьев свисали сочные плоды. Повсюду благоухали цветы. Перья птиц были ярче, чем теперь, и пели птицы, не переставая. Звери были совсем ручные, они приходили и уходили на зов человека. Люди не знали войн, никто никого не обижал и не опасался своего соседа. Днем индейцы играли в мяч и другие игры, требовавшие сил и сноровки, а по вечерам все сходились поглядеть на звезды. Индейцы верили, что звезды - это дом добрых людей, которых позвал в Страну Звезд Великий Дух. И вот как-то ночью индейцы увидели, что одна звезда засияла прямо на юге, над самой высокой Горной вершиной. С каждой ночью она становилась все больше, ярче, ближе. Индейцы созвали Совет и послали вождей разузнать, где теперь находится сверкающая звезда. Вожди приготовились к дальнему Пути, но вернулись очень скоро.

- Звезда совсем рядом,- рассказали они. Она порхает неподалеку, над верхушками высоких деревьев. Она не похожа на другие звезды. Пожалуй, она напоминает птицу. В ней скрыт какой-то важный смысл! Верховный Вождь созвал еще один Совет для решения этой загадки. Одни считали, что звезда предупреждает о великой беде. Другие - что это какое-то доброе предзнаменование. Многие говорили, будто узнают ту самую звезду, которую их предки считали предвестницей жестокой войны. Совет решил, что всем остается только ждать. Миновала Полная луна. Звезда по-прежнему мерцала невдалеке, скрывая неразрешимую тайну. И вот ночью одному юноше приснился сон. Он увидел, как к нему подошла красивая девушка и сказала: «Меня покорила земля твоего народа. Мне полюбились ваши цветы, птицы, реки, озера и горы. И вот я покинула своих сестер в Стране Звезд: хочу теперь жить среди вас. Спроси своих мудрецов и великих вождей, где мне поселиться. Расскажи им, что мне хочется быть там, где я смогу, видеть людей счастливыми. Спроси, какой вид мне принять, чтобы и они меня полюбили». Проснувшись, юноша поспешил наружу и взглянул на юг. Прекрасная звезда стояла на обычном своем месте. С рассветом он послал Гонца, чтобы созвать людей в палатку совета.

- Звезда, которую видели мы на юге,- сказал он им,- полюбила людей земли и желает остаться, чтобы жить среди нас.

и он поведал им о своем сне. На следующую ночь самые красивые, самые храбрые воины отправились приветствовать гостью. Они поднесли ей в дар «трубку мира», набитую ароматными травами. Звезда поблагодарила людей, добрыми словами согрев им сердце. Вместе они вернулись в селение, и звезда с распростертыми крыльями порхала над палатками до самого рассвета. На следующую ночь юноша вновь увидел сон. Опять явилась прекрасная девушка и заговорила с ним. "Спроси мудрецов и великих вождей, где мне жить,- сказала она. И какой вид принять, живя среди людей». Было много предложений.

- На верхушках огромных деревьев! - сказали одни.

- В сердце самого красивого цветка! - предлагали другие.

- Пусть звезда сама решит, где ей будет лучше всего,- решили мудрейшие из мудрых. Сначала звезда выбрала для жилья горную розу. Но в горах ей было очень одиноко без людей, среди которых она собиралась поселиться. Она вышла в прерии, но чуть не попала под копыта бизонов. Потом принялась искать обрывистую скалу, но скала оказалась такой высокой, что дети ни за что не смогли бы увидеть звезду. Наконец она нашла то, что искала.

- Я знаю, где мне будет лучше всего,- сказала звезда людям. На воде! Там я смогу видеть, как проплывают мимо ваши каноэ. Ребятишки будут играть на берегу и станут моими товарищами. Даже самые маленькие полюбят меня: я буду навевать им сладкие сны в колыбельки. Сказав так, звезда вошла в озеро и распростерла крылья на его глади. Очень понравилось ей свое отражение в прозрачной воде. На другое утро люди увидели на озере тысячи белых цветов в окружении зеленых листьев. То были первые белые водяные лилии. 

Сказки. ВОРОН-ОБМАНЩИК

ВОРОН-ОБМАНЩИК

 Эскимосская сказка

 Однажды старый ворон пришел на берег океана полакомиться. Нашел он под камнем большого краба, ухватил его клювом, вытащил и только собрался разбить и съесть, как другие крабы схватили его за лапы.

- Эй! - сказал ворон. Кра-кра,- сказал ворон. Краб вывалился у него из клюва и был таков. А другие не испугались, держат ворона, не отпускают. Плохо дело!

- Ладно уж,- сказал ворон. Не буду вас больше трогать. Отпустите меня! А крабы не отпускают: видно, не верят ворону. Испугался ворон, принялся нахваливать крабов.

-Какие вы красивые, кра-кра! Я вас так полюбил! Хотите, отдам вам в жены мою тетку? Настоящие крабы не женятся на воронах,- отозвался, наконец, один из крабов, и остальные с ним согласились.

- Какие вы большие, кра-кра, - продолжает ворон нахваливать крабов. - Хотите, отдам вам каяк моего деда? Совсем новый!

- Настоящим крабам каяк не нужен,- холодно сказал самый маленький краб, а остальные гордо отвернулись. «Что же делать? - растерялся ворон. Вода-то ведь прибывает!»

- Крупнолобики! - взмолился ОН. - Отпустите меня! Я же утону! Молчат крабы, хоть бы один откликнулся.

- Эх вы, какой ручей пропадает! - вздохнул ворон. Я только затем и прилетел, чтобы подарить вам тот ручей, да заболтался что-то, кра-кра ...

- Какой ручей? Г де он? - всполошились крабы и тут же отпустили ворона.

- Пошли, провожу,- засмеялся ворон и, взмахнув крыльями, полетел вдоль берега. А немногие смельчаки, те, что последовали за ним, быстро сбили на камнях свои башмаки и вернулись. Полетел ворон вдоль берега и увидел вдруг рыбку. «Кто-то ее потерял»,- решил ворон и стал лакомиться. Наелся и полетел. Летит, блестит на солнце: чешуя налипла на перьях, вот и сияет. Смотрит ворон, стоит на берегу медведь, оленя свежует.

- Кра-кра,- окликнул его ворон. Поднял голову медведь, удивился:

- ЧТО с тобой, ворон? А ворон в ответ:

- Прости, медведь, тороплюсь. Видишь, даже почиститься не успел.

- Да что стряслось-то? - не отстает медведь.

- Ох, боюсь, не успеешь ты, косолапый. Там ее столько!  На всю зиму хватит, если, конечно, не растаскают ...

- Ты это о чем? О рыбе? - догадался, наконец, медведь.

Ну да,- обрадовался ворон. - Беги скорее, а я оленя посторожу.

Медведь поспешил к рыбе, а ворон преспокойно принялся за оленя. Наелся и улетел, только его и видели. Вернулся медведь злой, усталый, а ворона и след простыл: улетел подальше от берега, чтоб медведь не нашел. Да и ягод ему захотелось: после рыбки да оленины неплохо и ягодами полакомиться. Полетел ворон к белке. Уселся возле ее дома и стал ждать. А вот и белка с лукошком, по веткам прыгает, домой торопится. Смотрит, на пороге ворон сидит.

- Посторонись, пожалуйста,- просит белка ворона. - У меня там бельчата голодные.

- Пустяки,- махнул крылом ворон. Мы с тобой столько лет не виделись, кра ... Расскажи лучше, какие новости? Слыхала, кто-то рассердил медведя? Говорят, он теперь зол на весь свет, кра ... Да что ж ты молчишь?

- Меня бельчата ждут, пусти,- снова попросила белка. - Я скоро вернусь. Я же несу им поесть ...

- Да я и сам спешу,- заверил ее ворон. - Из-за тебя только и задержался. А ягоды у тебя какие! Одна другой лучше! Покосился ворон на лукошко, а белка на него смотрит. Смотрит и говорит:

- Знаешь что, давай потанцуем! А потом я угощу тебя ягодами, хорошо?

- Хорошо! - обрадовался ворон. Жаль только, музыки нет, да и спешу я. Давай начнем прямо с ягод?

- Ха-ха-ха,- расхохоталась белка. Да ты, наверное, и плясать не умеешь!

- Ну да уж,- обиделся ворон. Знаешь, какие мы, вороны, музыкальные?

- Мы тоже,- гордо сказала белка. - Давай-ка я буду петь, а ты пляши. Посмотрим, как у тебя получится!

- Кра! - взмахнул крыльями ворон. - Я и с закрытыми глазами могу. Начинай!

И ворон, зажмурившись, закружился над деревом. А белка тут же юркнула в свой домик.

- Как можно! - возмущался потом ворон. Такая кроха - и такая обманщица!