Сказки. Золотая ладья (окончание)

Золотая ладья (окончание)

Сербская сказка

Начало здесь часть первая, часть вторая, часть третья

Часть четвертая

Остался Драган вместо королевича. А тот преспокойно отправился домой. Как только Драган расплатился со всеми его долгами, то сел на золотую ладью и уплыл.

Тем временем королевич добрался до дому. Он всем стал рассказывать, что Драгана повесили за долги. Королю ничего не оставалось, как отдать свою дочь за королевича. Быстро устроили свадьбу. Угощения стояли на столах. Гостей собралось видимо-невидимо.

И тут появился Драган на своей золотой ладье. Он поставил ее в поле перед королевским дворцом. Ладья так сверкала, что все вокруг меркло от ее блеска.

- Смотрите! - закричали все. На поле у дворца опустилось солнце!

Никто из гостей не решался приблизиться к тому месту, где стояла сверкающая ладья. Тогда король послал стражника. Тот на коленях приполз к Драгану и прошептал:

- Если ты не бог, то приди к королю в гости.

-По какому случаю король гостей зовет? - спросил Драган.

- Он отдает свою дочь за сына соседнего короля.

- Пусть сам король придет звать меня,- сказал Драган,

Стражник вернулся и передал королю слова Драгана. Отправился к Драгану сам король. Когда он приблизился к золотой ладье, сверкание ее так ослепило его, что он тоже хотел упасть на колени. Но Драган его удержал:

- Не становись передо мной на колени. Ведь ты - мой отец.

Но король так оторопел, что и понять ничего не мог. Тогда Драган сказал:

- Ступай, король, я скоро приду.

 Когда Драган пришел во дворец, там начинался пир. Его усадили за стол, но Драган ничего не стал есть. Он положил на стол руку так, чтобы был виден его перстень. Только вошла в зал королевская дочь, как ей бросился в глаза лучистый перстень. Она сразу его узнала и кинулась к Драгану.

- Это же наш Драган! - кричала она. - Смотрите, мой перстень у него на пальце. Когда все это услышали, то окружили Драгана, и он им поведал обо всем. А королевич во всем повинился. Король тут же хотел его повесить за ложь и коварство, но Драган сказал:

- Я его один раз спас от виселицы не для того, чтобы его все-таки повесили. А вот за столом с ним сидеть не желаю.

И королевича с позором выгнали из дворца. Даже в гостях побыть не разрешили. А все остальные еще долго веселились. Вот так Драган с одним только динаром в кармане добыл свое счастье.

Сказки. Золотая ладья, ч.3

Золотая ладья

Сербская сказка

Начало здесь часть первая, часть вторая

Часть третья

 Внимательно выслушал Драган старичка и отправился к реке. Там он увидел слепого кормчего. Все он сделал, как велел старичок, и прозревший кормчий переправил его на другой берег. Прослышал слепой король о чудодейственном лекарстве и стал просить Драгана вылечить его.

- Я устал,- сказал Драган.- Вот посплю и вылечу. Лег он спать, и приснилась ему золотая ладья, что

ходит посуху, как по морю, бежит по небу, как по земле. Наутро Драган помазал королю глаза свиным салом, и король прозрел.

- Вылечи моих воинов,- сказал король,- и проси что хочешь.

-Я вылечу не только воинов, но и весь твой народ,- ответил Драган. - Но обещай подарить мне за это золотую ладью, что ходит посуху, как по морю, бежит по небу, как по земле.  

-Ладно,- согласился король. - Но сначала придется тебе вылечить моих златарей, чтобы они сковали тебе ладью из чистого золота. Драган вылечил златарей, а потом принялся лечить всех и каждого. И в тот момент, как он вылечил последнего слепого, кончилось в горшке свиное сало.

-Все в порядке? - спросил король.

-Все,- ответил Драган.

-Тогда садись в золотую ладью и будь счастлив,- сказал король.

 Поплыл Драган на золотой ладье. Где по воде скользит, когда нужно - по земле бежит, а иногда и по небу летит. И попал он в один город. А там суматоха, крики, беготня. Спросил он, что здесь происходит? А ему и объяснили:

- Поймали одного купца. Набрал он товаров целую гору, а платить ему нечем. Вот и решили его повесить.

Пошел и Драган посмотреть на казнь. Видит, а это, оказывается, тот самый королевич, что вместе с ним отправился торговать. Ага, видно, проторговался.

- Отпустите его, - сказал Драган. - Я за него расплачусь.

ДАЛЕЕ:

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Сказки. Золотая ладья, ч.2

Золотая ладья

Сербская сказка

Начало здесь часть первая

Часть вторая

Принялись министры судить да рядить. Судили так, рядили эдак и, наконец, решили: отправить обоих женихов торговать. И тот, кто через три года принесет больше денег, получит в жены королевскую дочь. Согласился соседний король с таким условием и дал своему сыну шесть возов динаров. Поехал соседний королевич по свету за удачей. Тем временем король позвал к себе Драгана и сказал ему:

 - Видишь, Драган, как получилось. Придется нам разлучиться на время. Соседний король дал своему сыну шесть возов динаров. Я дам тебе семь. И постарайся наторговать больше, чем соседний королевич. Но, может быть, тебе мало семь возов? Проси сколько хочешь.

-Куда мне столько? - рассмеялся Драган.- Дай мне не больше и не меньше того, что я стоил тебе,- один динар. Положил Драга  в карман один динар, сунул в котомку краюху хлеба и пошел проститься с королевской дочерью.

- я тебя буду ждать,- сказала она. - Возьми в залог мой перстень.

И вот отправился Драган в путь. Шел он, шел и встретил старичка, который сидел у костра в открытом поле. Подошел к нему Драган и поздоровался:

- Бог в помощь, дедушка. Здравствуй, сынок, - ответил старичок. Что тебя сюда привело?

Драган ему все и рассказал.

-Садись, сынок, к огню поближе,- сказал старичок.- Отдохни, а там что-нибудь придумаем.

Так Драган и сделал. А рано утром старичок его разбудил и велел собираться.

Иди,- сказал ОН,- через ту долину в город, купи первое, что попадется тебе на глаза, и возвращайся.

Драган отправился в город и по дороге встретил человека с черной собакой.

- Не продашь ли мне собаку? - спросил Драган.

- А почему бы и нет? Что хочешь за нее?

-Один динар,- ответил прохожий,

Драган отдал ему свой динар, взял черную собаку и вернулся к старичку.

- Глянь-ка, дедушка, что я купил! - крикнул он.

- Хорошая покупка,- сказал старичок. - Привяжи ее к дереву и садись к огню.

Драган привязал собаку к дереву, потом уселся рядом со старичком, и они до самой ночи разговаривали о том, о сем. А утром старичок разбудил Драгана и сказал:

- Пойди, сынок, взгляни, что сталось с твоей покупкой. Драган пошел к дереву, а собаки как не бывало. Вернулся он к старичку и развел руками. Пропала, дедушка, моя покупка. Нет там Ничего.

 - Как так ничего? - рассердился старичок. - Плохо искал. Пойди и покопай еще на том месте. Может, что-нибудь и отыщется.

Драган разгреб руками землю под деревом и- надо же! - нашел горшок со свиным салом.

- Смотри, дедушка, что я нашел,- удивился Драган.

- Вот и хорошо,- обрадовался старичок. Возьми это сало, пойди той низиной. Выйдешь к широкой, как море, реке. На берегу увидишь королевского кормчего. Покличь его, пусть он перевезет тебя на своей ладье на другой берег. Он тебе ответит, что не может этого сделать, потому что слеп. Тогда ты возьми из горшка немного свиного сала и помажь ему глаза. Он и прозреет. Перевезет он тебя в страну, где все - и король и подданные - слепы. Не жалей сала. Всех лечи. Так ты и добудешь столько денег, сколько тебе нужно, чтобы получить королевскую дочь в жены…

ДАЛЕЕ:

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Сказки. Золотая ладья, ч.1

Золотая ладья

Сербская сказка

Жили муж и жена, такие бедные, что не было у них ровным счетом ничего, кроме разве маленького сына. Однажды муж сказал жене:

- Жена, нам сегодня даже сына покормить нечем. Ничего, ну просто ничегошеньки не осталось. Что делать будем? А жена в ответ:

- Откуда я знаю? Ты муж, сам и решай. Вышел бедняк из дому и пошел куда глаза глядят в поисках удачи. Шел он и думал: «И продать мне нечего. Хоть сына продавай», и только он это подумал, как, откуда ни возьмись,- старичок.

- О чем задумался? - спрашивает.

- Ни о чем,- ответил бедняк.

- Так уж и ни о чем? - усмехнулся старичок. - А мне показалось, что ты хотел бы продать сына. Так продай его мне за динар. Не обычный динар, а неразменный. С этим динаром ты и накупишь всего, и сдачи получишь, а динар как ни в чем не бывало у тебя в кармане целехонький будет лежать.. Соглашайся!

Подумал-подумал бедняк. Кормить мальчика нечем. Все равно с голоду умрет. И продал сына за динар. Взял старичок мальчика и пошел своей дорогой. Проходил он мимо королевского двора. Выглянул король из окна и спросил:

-Что это ты, старик, несешь?

 - Не видишь разве? Мальчика,- ответил старичок.

- Сколько хочешь за него? - снова спросил Король.

А старичок ему:

- За сколько купил, за то и продам. За один динар.

Дал король старичку один динар и забрал мальчика. Показал он свою покупку королеве.

-Смотри,- сказал он,- какого прекрасного мальчика я купил всего за один динар. Как бы нам его назвать?

 - Для мальчика, купленного так недорого, самое подходящее имя - Драган,- сказала королева.

- Быть по-твоему,- согласился король. И с тех пор мальчика называли Драганом. Вырос Драган, стал красивым юношей, и король сказал как-то королеве:

- Знаешь, какова моя воля? Выдадим за нашего Драгана свою единственную любимую дочь. Тогда все, кто нам дороги, останутся навсегда при нас.

-Боже мой! - воскликнула королева. - Так это же и мое самое большое желание! Все складывалось хорошо. Но тут оказалось, что на их дочери давно уже собирается жениться сын соседнего короля.

-Не отдашь дочь добром, отниму силой,- пригрозил король.

 А силы у него было достаточно. Пришлось королю собрать своих министров и спросить у них совета…

ДАЛЕЕ:

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Сказки. Лекарь Тодераш, ч.5 (окончание)

Лекарь Тодераш (окончание)

Румынская сказка

Начало здесь Часть первая, часть вторая, часть третья, часть четвертая

Часть пятая

Стал тут Тодераш думу думать. И надумал. Вернулся к яблоне, нарвал яблок, сколько мог унести, и про груши не забыл. Потом стал дорогу искать и скоро из лесу вышел. Добрался до города, а народ как раз из церкви идет. Разложил Тодераш яблоки, народ вокруг него столпился, как на ярмарке. Таких дивных яблок отродясь, никто не видывал. Спрашивают его люди, что он за них просит, а Тодераш и отвечает:

- Четыре сотни за яблоко. Люди подивились: за такую цену можно пару волов купить. Дошла молва о чудесных дорогих яблоках до царского дворца. Царевна не утерпела, дала служанке денег и наказала купить четыре яблока: отцу с матерью по одному, а пару - себе. Принесла служанка царевне яблоки. Дала она по яблоку отцу с матерью, себе два взяла и ушла на свою половину. Царь яблоко съел - и вырос у него на лбу рог. Царица яблоко съела - и тоже рог на лбу получила.

А царевна - лакомка, как все девицы,- сразу два яблока съела, и выросли у нее настоящие воловьи рога. Только сразу не заметили ни царь, ни царица, ни царевна, что с ними стало. Вот собрались они к обеду, глянули друг на дружку и обмерли.

- Папенька,- говорит царевна,- что это у вас рог на лбу? И у маменьки тоже. Так и ахнули царь с царицей.

- А у тебя, доченька, не один, а два! - говорят.

Созвали они лекарей со всего света, каких только снадобий не испробовали, ничего рога не берет. А Тодераш на деньги, что за яблоки выручил, купил в лавке лекарское платье, шляпу, здоровенную, как ведро, да черные очки.

Нацепил все на себя и пошел вразвалочку - чистый лекарь. Приходит он к царскому дворцу.

- Ты кто таков? - спрашивает его привратник. И зачем явился?

- я лекарь, лечу от рогов. Хочу царю представиться.

- В добрый час тебя принесло,- говорит привратник.- У царя-то как раз рог вырос.

И пропустил Тодераша во дворец. Царь обрадовался.

- Хорошо, что ты пришел,- молвит. Видишь, какая беда: у меня рог вырос ни с того ни с сего. И у царицы тоже. А у дочки нашей - сразу два. Нам-то с царицей что, мы свое пожили. А дочку жалко. К ней сватов засылать перестали. Возьмешься нас исцелить - ничего для тебя не пожалею.

- Возьмусь, а как же,- отвечает Тодераш. Достал он склянку с мазью и грушу.

- Отведай грушу, царь-государь, пока я над рогом хлопотать буду! Царь грушу ест, а Тодераш притворяется, что он рог мазью намазывает. Съел царь грушу, Тодераш взялся за рог, тот у него в руках и остался. Царь себя не помнит от радости, наградил Тоде-раша кошельком золота и повел к царице. Тодераш и царицу так же вылечил, еще один кошелек получил. Настал черед царевны. Тодераш говорит:

- С барышней, мои милые, дело посерьезней будет, рогов-то пара, да еще таких увесистых. Исцелить-то и ее исцелю, но так скоро не управлюсь. Оставьте-ка нас вдвоем и раньше, чем через час, не заходите. Рога сперва подпилить придется, царевне больно будет, станет она кричать, вас звать, а вы послушайте меня, не входите, если хотите, чтобы ваша дочка опять такой стала, как была.

- Тебе виднее,- отвечает царь с царицей.

А царевна сидит - рада-радешенька, что такой Ученый лекарь нашелся, родителей исцелил и ее за час вылечит. Вот остались они одни, вынул Тодераш из кармана вepёвку, привязал царевну к лавке и ну ее плеткой охаживать. Она голосит-надрывается, а он знай ее плеткой лечит. Час миновал, входят царь с царицей.

- Ты что делаешь, господин лекарь? Этак ты ее покалечишь!

- Нет, царь-государь, это ей наука. Где мой охотничий рог, кошелек да шляпа, что вы хитростью, у меня выманили? Отдайте добром, не то и вам достанется.

- Развяжи ее, исцели, все тебе вернем,- взмолились царь с царицей. Развязал Тодераш веревку. Царевна сей же миг достала из ларя рог, кошелек и шляпу. А взамен две груши получила. Забрал свое добро Тодераш и, не простясь, нахлобучил шляпу и молвил:

- Гоп! Гоп! Хочу к родным братьям! И вмиг у братьев очутился. Вернул он им волшебные подарки и про все свои злоключения рассказал - точно так же, как я вам сейчас. Что с ним дальше стало - женился он или нет,- не знаю. Знаю только, что на царских дочек он больше не зарился. Верно, и поныне живет- коли не помер.

Сказки. Лекарь Тодераш, ч.4

Лекарь Тодераш

Румынская сказка

Начало здесь Часть первая, часть вторая, часть третья

Часть четвертая

 Идет Тодераш по дороге, обида его разбирает, идет он и голову ломает, как бы обидчиков проучить. И приходит к среднему брату. Все брату рассказал, как было, и выпросил свою шляпу: пойду, говорит, попытаю счастья, может, отобью ваши подарки.

Получил шляпу, на голову нахлобучил и произнес:

- Гоп! Гоп! Хочу быть в царских палатах, у царя и у царевны за трапезой. И в мгновение ока очутился за столом у царя. Ест-пьет невидимкой, а потом как сдернет с себя шляпу. Глядят все на Тодераша - это еще кто такой да откуда? А Тодераш - шляпу на голову и снова невидимкой стал. Посидел рядом с царевной, разных яств поотведал, а потом царевну крепко обнял и говорит:

- Гоп! Гоп! Хочу быть с царской дочерью в дремучем лесу, где я с братьями плутал.

Царевна и крикнуть не успела, как оказались они на лесной поляне, на траве-мураве.

Сдернул Тодераш шляпу, признала его царевна и прикинулась, будто рада.

- Чудной ты, Тодераш! - говорит. - Что же ты меня сразу не увез? Я же хотела за тебя пойти, да отец с матерью противились. Вот пусть теперь поплачут. Заживем мы с тобой в лесу, я тебя научу, как кошелек и рог вернуть, как обидчиков проучить.

Ластится к нему царевна, приговаривает:

- Вот бедовый, вот молодец, сумел своего добиться!

А Тодераш и размяк.

- Давно бы,- говорит,- тебя умыкнул, будь у меня эта шляпа. Ее наденешь - невидимкой станешь. А стоит сказать: «Гоп! Гоп! Хочу быть "там-то и там-то!» - вмиг куда хочешь,перенесешься.

Сказал - а царевне только того и надо. Стала она его нежить да голубить, пока Тодераша сон не сморил. Тогда надела она его шляпу на себя и говорит:

- Гоп! Гоп! Хочу быть в отцовских палатах!

И впрямь очутилась у себя во дворце, а Тодераш на поляне спать остался.

Вот проснулся он, хватился - нет ни царевны, ни шляпы. Что тут делать?

К братьям стыдно на глаза показаться, раз их подарки из рук упустил. И пошел Тодераш по лесу, куда глаза глядят.

Впору хищному зверю на растерзание себя отдать - так ему свет не мил сделался. Вот бродит он, бродит по лесу, жажда его донимает, голод мучает,- и выходит к раскидистой яблоне, яблоки на ней - с кулак величиной, румяные, налитые, так в рот и просятся. Сорвал Тодераш сразу два яблока, съел, и вдруг выросли у него на голове рога, тяжелые, витые, как у вола. «Ну и ну! - думает Тодераш.- Так мне и надо. Попали мне чудные дары, а я их из рук выпустил, за царской дочерью погнался. Бодайся теперь, дурья башка, вот тебе царская дочь!«

Не стал он больше заколдованные яблоки рвать, побрел прочь. Только отошел, глядит - грушевое дерево, на ветках груши величиной с гусиное яйцо, золотистые, с румяными бочками. Хочется Тодерашу и есть, и пить, а попробовать грушу - боязно. Потом рукой махнул. «Эх, чему бывать, того не миновать». Сорвал грушу и съел. Смотрит: один рог у него отвалился. Поблагодарил он судьбу, съел вторую, не стало у него и второго рога.

ДАЛЕЕ:

ЧАСТЬ ПЯТАЯ

Сказки. Лекарь Тодераш, ч.3

Лекарь Тодераш

Румынская сказка

Начало здесь Часть первая, часть вторая,

Часть третья

Пошли братья по лесу, плутали-плутали, наконец, в какое-то село вышли.

Там старшие братья нашли себе невест, поженились, стали своим домом жить. Один Тодераш в холостяках остался.

И решили братья друг другу открыться: показать, что каждый из них от неведомых проезжих в подарок получил. Похвастались, а Тодераш и говорит среднему брату:

- У тебя, братец, жена есть, а у меня нет. А царская дочь, я слыхал, за того замуж пойдет, кто с ней в карты на деньги играть станет и не проиграется. Давай меняться: ты мне кошелек, я тебе - шляпу. С твоим кошельком разориться мудрено. Женюсь на царевне, вас обоих в генералы произведу. Ударили по рукам. Отдал Тодераш свою шляпу, взял кошелек и отправился в город к царю. Купил себе в лавке платье, какое богатею подобает, и пошел цареву дочь сватать. Поглядела царевна на Тодераша и говорит:

- Всем ты взял, добрый молодец, как я погляжу. Да только дала я зарок замуж пойти за того, кто со мной в карты будет играть и не проиграется.

- Идет,- согласился Тодераш.

Сели они играть. Три дня и три ночи не вставали. Выиграла царевна у Тодераша три бочки золотых монет, а у него в кошельке не убавилось. Смотрит царевна на кошелек - диву дается. Вот притомились они оба. Царевна и говорит:

- Вот что, Тодераш, хватит, наигрались. Приглянулся ты мне, я за тебя и так пойду.

Бросили они карты, стали пир пировать. Отведал Тодераш дорогих вин, захмелел с непривычки и уснул мертвым сном. А царевна вытащила у него волшебный кошелек и простым подменила. Проснулся Тодераш, а она ему и предлагает:

- Сыграем еще, Тодераш, может, свое золото отыграешь.

Сели они играть, Тодераш и проигрался дотла: в простом кошельке много ли поместится? И выставила его царевна вон из дворца.

Поплелся Тодераш к старшему брату, рассказал, что да как, и попросил рог, чтобы царю погрозить - кошелек воротить.

Одолжил ему старший брат волшебный рог. Пришел Тодераш к царскому дворцу, дунул в рог-откуда ни возьмись, собралась рать несметная, затеяла битву с царевым войском. Перепугался царь и говорит:

- 3наешь что, Тодераш, давай мириться: ты свою рать уведешь, мою дочь в жены возьмешь.

Поверил Тодераш царю на слово. Дунул в рог с другого конца, рати как не бывало. Ввели Тодераша во дворец, как гостя дорогого, сейчас, говорят, попа приведем, венчание устроим. А Тодераш и уши развесил. Сидит, ест, пьет, попа дожидается. Ну, и выпил больше, чем жениху положено, его сон и повалил.

А царь тем временем подменил волшебный рог на простой. Разбудил Тодераша и говорит:

- Ишь, зять какой мне выискался. Убирайся восвояси, пока цел.

 Разозлился Тодераш, схватил рог и ну в него трубить. Да только все напрасно: рог-то был подмененный. Стал тогда Тодераш царя просить-умолятъ: не надо, дескать, ему в жены царской дочери, пусть только вернут ему рог и кошелек.

А его и слушать не стали, выгнали из дворца, да еще и собак натравили, еле ноги унес…

ДАЛЕЕ:

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Сказки. Лекарь Тодераш, ч.2

Лекарь Тодераш

Румынская сказка

Начало здесь Часть первая

Часть вторая

Костер развели, поужинали и решили снова дозор выставить. Настал черед среднего брата. Он ружье зарядил, трубку табаком набил, чтобы сон отгонять, и встал при дороге. Луна с неба светит - хоть деньги считай, коли водятся. До полуночи все было тихо. А ровно в полночь застучали колеса и показалась бричка, запряженная четверкой вороных.

- Стой, кто там? - кричит средний брат. А ответа не слышит. Во второй раз крикнул - молчат. Кричит он в третий раз:

- Стой, курок спущу!

- Погоди, не стреляй! - отвечают из брички. - Подъедем - остановимся.

Он не стал стрелять. Подъехали двое в бричке, и один протянул парню тугой кошелек.

- Возьми,- говорит. Кошелек этот не простой. Из него сколько ни бери, все не вычерпаешь.

Дали кошелек и были таковы. А средний брат думает - нет ли здесь обману? Вытряхнул горсть золотых - глядит, а кошелек снова набит доверху. То-то было парню радости. Как стало рассветать, разбудил он братьев, велел завтрак готовить: он-де ночь не спал, от голода живот подвело.

- Ты, может, что видал? - спрашивают братья.

- Да нет, не привелось. Хоть я всю ночь глаза таращил, заснуть боялся. Самое время поесть и в дорогу пуститься. Может, выберемся нынче из чащобы.

Сказано - сделано.

Костер развели, мясо на углях испекли, наелись досыта и пошли напрямик по лесу - просвета искать. Идут они, идут, а вокруг все гуще, все темнее. И под вечер снова они на том же зачарованном месте очутились. Снова развели костер, ужин затеяли. После старшие братья спать улеглись, а младший, Тодераш, пошел в караул, его черед наступил. До самой полуночи простоял у дороги, трубкой попыхивал. Ровно в полночь стук раздался. Тодераш ружье взял наизготовку, глаза навострил, видит: едет бричка, запряженная четверкой вороных.

- Стой, кто там? - окликает Тодераш. И, не дождавшись ответа, еще раз голос подает. А бричка все ближе. Взвел Тодераш курок и кричит в последний раз:

- Стой, а не то курок спущу! А ему в ответ:

- Погоди, не стреляй. Подъедем - остановимся.

 Не стал 'I'одераш стрелять. А  бричка и вправду подъехала к нему и остановилась.

В бричке - двое сидят. Один подает 'I'одерашу шляпу и говорит:

- 3а то, что ты нас послушался, стрелять не стал, возьми себе эту шляпу. Она не простая: надень ее, скажи « Гоп! Гоп! », и она невидимкой тебя сделает и куда хочешь, перенесет, хоть за царский стол. Можешь с царем и с вельможами рядом сесть, пить, есть, и никто тебя не заметит. Сказал - и стегнул лошадей.

А Тодераш стоит - глазам не верит. Вот нахлобучил он шляпу на голову и говорит:

- Гоп! Гоп! Хочу к царю на угощенье!

Глазом моргнуть не успел - а он уже в царской трапезной.

Пир идет горой: приехали к царю сваты, его дочь сватать. Тодераш тоже за стол сел, стал пить, есть да по сторонам глазеть, благо его-то ни одна душа не видела.

Царевна парню приглянулась, писаная красавица. Только больно строптивая. Возьми да объяви сватам: за того только она замуж пойдет, кто с ней в карты играть сядет и не проиграется. Тодераш слушал да на ус мотал. Наелся, напился и молвит:

- Гоп! Гоп! Хочу обратно к братьям! И тотчас в лесу очутился. Как рассвело, разбудил Тодераш братьев.

- - Не видал ли чего ночью? - спрашивают они его.

- Нет, все тихо-спокойно было,- отвечает Тодераш.

ДАЛЕЕ:

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Сказки. Лекарь Тодераш, ч.1

Лекарь Тодераш

Румынская сказка

Жил-был, сказывают, бедняк, и было у него три сына. Как старших величали, не помню, а меньшого звали Тоадер или попросту Тодераш. Выросли сыновья, возмужали, стали на охоту ходить, да так пристрастились, что дома их не удержишь, день-деньской по лесам пропадают. Вот однажды случилось им в лесу заночевать.

Сошли они с дороги, развели костер под большим деревом, стали ужинать да совет держать. И порешили, что двое спать лягут, а один станет при дороге дозором. А то не ровен час: пройдет мимо недобрый человек, на них, на спящих, нападет - ружья отберет. Сказано - сделано.

Двое младших спать легли, а старший зарядил ружье и отправился в дозор. Стоит он, стоит и ровно в полночь слышит - колеса стучат. Луна светит ярко, и видно - едет четверка вороных, бричку везет.

- Стой, кто там? - кричит старший брат. Только из брички никто ему не отвечает. Во второй раз кричит - опять нет ответа. В третий раз кричит старший брат:

- Стой, не то курок спущу!

 И в ответ слышит:

- Погоди, не стреляй. Подъедем - остановимся. Не стал он стрелять. Поравнялась с ним бричка и стала. В ней двое сидят. Один подал парню охотничий рог с такими словами:

- Возьми этот рог. Коли придется тебе худо-потруби в него, и соберется вокруг тебя рать несметная; земля ходуном заходит. А в другой конец дунешь - и нет никого. Сказал, лошадей стегнул, укатила бричка.

А старший брат решил рог испытать: в один конец дунул - откуда ни возьмись, появилась рать несметная. В другой дунул - словно никого и не было. Как стало светать, разбудил он братьев и спрашивает:

- Крепко ли, братцы, спали-почивали?

- Крепко спали, братец. А ты не видал, не слыхал ли чего? Или тебя тоже сон сморил?

- Где это видано, чтобы дозорный уснул? Я глаз не сомкнул, ничего не видал, ничего не слыхал. Разожгли костер, поджарили зайчатины, перекусили и в путь отправились. Целый день проплутали, думали из лесу выйти. А к вечеру - что за чудеса - оказались на том же месте, откуда утром ушли. Делать нечего, пришлось опять на ночлег устраиваться.

ДАЛЕЕ:

ЧАСТЬ ВТОРАЯ